Después de una ilustre carrera que abarca cuarenta años, el veterano cantante Im Jae Beom ha anunciado su retiro.
El 4 de enero, Im Jae Beom visitó YouTube para publicar un sincero mensaje escrito anunciando su retiro.
El cantante, que actualmente se encuentra en una gira nacional por su 40 aniversario, se está preparando para realizar dos noches de conciertos en el KSPO Dome en Seúl los días 17 y 18 de enero.
A mis queridos fans,
Dudé durante mucho tiempo antes de publicar este mensaje.
Cada vez que intentaba decirlo en voz alta, se me cerraba la garganta y no podía reunir el valor para decírtelo en persona, así que lo digo por escrito en el último momento.
Mi corazón todavía arde de pasión cuando estoy en el escenario, pero tengo que admitir que cada vez me resulta más difícil afrontarlo. [performing] solo con esa pasión.
yo debatí [this decision] por mucho tiempo. He pensado innumerables veces y he luchado conmigo mismo innumerables veces. Y aquí, hoy, por primera vez, quiero compartir honestamente mis sentimientos con ustedes.
Después de esta gira del 40 aniversario, planeo retirarme de los escenarios. Soy muy consciente de que esta no es una decisión fácil para mí y para todos ustedes. Por eso me siento aún más arrepentido y agradecido.
Espero sinceramente que esta decisión no manche todo el tiempo que he pasado en este camino, y espero que no se convierta en un adiós del que nadie sólo pueda arrepentirse.
Creí que me iba [the stage] por mi cuenta en el mejor momento, durante los días más bonitos, es una manera de conservar mi último resquicio de orgullo y expresar mi gratitud.
Para los últimos conciertos que me quedan del 40 aniversario, os daré todo lo que tengo, toda mi fuerza y alma que me quedan. Quiero terminar ese viaje a mi manera, tranquilamente pero con sinceridad hasta el final.
Estoy realmente agradecido a todos los que amaron mi música y recorrieron mi camino conmigo. Y yo también lo siento mucho.
Espero que guardéis con cariño en vuestra memoria estos sentimientos que os he expresado hoy. Gracias. Estoy realmente agradecido.
Saludos cordiales, soy Jae Beom.